常见题型：选择题、翻译题
文言特殊句式指与现代汉语语序或语法结构不同的文言句式。上海卷在文言文阅读的选择题和翻译题中考查考生对特殊句式的识别和翻译能力。掌握特殊句式是准确翻译文言文的前提——很多翻译错误恰恰源于对特殊句式的误读。
【一、判断句】
判断句是对人或事物进行判断的句式，译为"……是……"或"……不是……"。
常见标志：
①"……者，……也"——"陈胜者，阳城人也。"=陈胜是阳城人。
②"……，……也"——"此则岳阳楼之大观也。"=这就是岳阳楼的雄伟景象。
③用"乃/即/则/是"——"当立者乃公子扶苏。"=应该立的人是公子扶苏。
④用"非"表否定判断——"人非生而知之者。"=人不是生来就懂得道理的。
⑤无标志判断——"刘备，天下枭雄。"=刘备是天下的英雄。
翻译注意：
【二、被动句】
被动句表示主语是动作的承受者，译为"被……"。
常见标志：
①用"于"——"而君幸于赵王。"=而您被赵王宠幸。
②用"见"——"秦城恐不可得，徒见欺。"=秦国的城池恐怕得不到，白白被欺骗。
③用"见……于……"——"臣诚恐见欺于王而负赵。"=我确实害怕被大王欺骗而辜负了赵国。
④用"为"——"身死人手，为天下笑者。"=自己死在别人手里，被天下人耻笑。
⑤用"为……所……"——"为秦所灭。"=被秦国消灭。
⑥用"被"——"信而见疑，忠而被谤。"=诚信却被怀疑，忠诚却被诽谤。
翻译注意：
【三、倒装句】
倒装句是语序与现代汉语不同的句子，翻译时必须还原为正常语序。
定义：宾语位于谓语动词之前
标志：
①疑问代词作宾语："大王来何操？"（"何操"→"操何"）→大王来的时候带了什么？
②否定句中代词作宾语："不吾知也。"（"吾知"→"知吾"）→不了解我啊。
③用"之"提宾："何陋之有？"（"何陋"→"有何陋"）→有什么简陋的呢？
④用"是"提宾："唯利是图。"→只图谋利益。
定义：介词结构位于动词之后作状语，翻译时提到动词前
标志："于""以"引导的介宾短语在动词后
示例：
"青，取之于蓝，而青于蓝。"→靛青，从蓝草中提取，却比蓝草颜色更深。
"具告以事。"→把事情详细地告诉他。
定义：定语位于中心词之后
标志："之……者"结构
示例：
"马之千里者。"→能跑千里的马。
"蚓无爪牙之利，筋骨之强。"→蚯蚓没有锋利的爪牙，强健的筋骨。
定义：谓语放在主语之前，表强调
示例："甚矣，汝之不惠！"→你的不聪明太严重了！（你太不聪明了！）
【四、省略句】
省略句是省略了某些成分的句子，翻译时需补出省略内容。
常见省略：
①省略主语："（公）度我至军中，公乃入。"→（您）估计我到了军营中，您才进去。
②省略宾语："以（之）告。"→把（这件事）告诉他。
③省略介词："将军战（于）河北。"→将军在黄河以北作战。
④省略谓语："一鼓作气，再（鼓）而衰。"→第一次击鼓振作士气，第二次击鼓就衰减了。
翻译注意：省略句翻译时必须用括号补出省略内容，否则扣分。
【语序还原法·实操步骤】
遇到一句话翻译不通顺时，按以下步骤还原：
步骤一：找出标志词（者/也/于/见/为/之/所等）
步骤二：判断句式类型（判断/被动/倒装/省略）
步骤三：如果是倒装句，将语序还原为现代汉语的正常语序
步骤四：如果是省略句，根据上下文补出省略成分
步骤五：按正常语序翻译
2-4分/150分，分布在文言文翻译与选择题中，是翻译准确性的基础。